Bereits am 12. Oktober zeigte Kazé in ausgewählten Kinos Deutschland Patema Inverted, den neuen Streifen des japanischen Ausnahme-Regisseur Yasuhiro Yoshiura. Nun erscheint der Film endlich auch auf Bluray und DVD. Grund genug für uns erneut einen Blick auf das Werk zu werfen, welches unsere Welt auf den Kopf stellt.
Eine etwas andere Prinzessin
In Patema Inverted sehen wir die Welt aus den Augen der namensgebenden Prinzessin Patema. Doch was für Patema völlig normal zu sein scheint, ist für uns nicht nur physikalisch absolut unvorstellbar: Sie und ihr Volk leben im Untergrund, weit unter „unserer Welt“ und das kopfüber. Wieso das so ist wird dem Zuschauer zu Beginn nicht wirklich klar – Patema Inverted wirft viele Fragen auf und lässt sich Zeit diese zu beantworten. Doch trotz anfänglicher Verwirrung kann man sich mit den Figuren schnell idenfizieren. Sympathien sind schlagartig geweckt. Vor allem die neugierige Patema erobert schnell die Herzen der Zuschauer. Denn spätestens wenn sie trotz all der Warnungen ihres Volkes durch ein Erdloch auf der Oberfläche landet und droht in den Himmel zu „fallen“ fiebern wir mit ihr. Auch der hilfsbereite, rebellische Age ist ein wunderbar geschriebener Charakter, der sich gleichermaßen gegen seinen Staat auflehnt (Dort wird allen Bewohnern eingetrichtert, das Menschen wie Patema das personifizierte Böse seien) und alles dafür tut Patema zu helfen. Dabei wechselt die Stimmung innerhalb des Films von schwebend leicht, fast schon romantisch, hin zu actionreichen, dramatischen Szenen, die in ihrer Bildsprache sehr an dunkle Weltdiktaturen erinnern. Wirklich brutal wird es zwar nie, subtil behandelt der Film dennoch überaus ernste Thematiken wie Polizeigewalt, blinden Volksgehorsam, Politik-Propaganda, Volksverhetzung und trifft damit international einen überaus aktuellen, wunden Punkt.
Patema Inverted – 99 Minuten pure Unterhaltung
Trotz der für einen Film relativ kurzen Länge von 99 Minuten überrascht Patema Inverted mit unvorhersehbaren Wendungen und vielschichtigen Figuren. So viel sei verraten: Natürlich sind Patema sowie Angehörige ihres Volkes nicht die Wiedergeburt des Bösen. Der Grund warum diese entgegengesetzt unserer Schwerkraft leben wird ebenfalls geklärt. Dabei greifen Regisseur Yoshiura und das Animationsstudio Purple Cow Studios Japan auf einen sehr detailverliebten, fast schon klassischen Zeichenstil, aber gleichzeitig auch auf moderne CGI-Animationen zurück. Die daraus resultierende Produktion zaubert vor allem in FullHD ein wunderschönes Bild auf den TV, welches das Herz eines jeden Anime-Fan höher schlagen lässt. Vor allem die weiten Panoramen inklusive der darauf platzierten Flora sind ein wundervoller Anblick.
Auch in Deutsch voller Emotionen
Mit Jodie Blank (Patema) und Amadeus Strobl (Age) haben Kazé wieder einmal zwei ihrer Stammsprecher benutzt, die man inzwischen aus sehr vielen Rollen des Anime-Portfolio der Berliner kennt. Jedoch gibt es keinen Grund sich zu sorgen, beide haben sich ihre Rollen spürbar einverleibt und bringen deren Charakteristika auch in der deutschen Fassung gefühlvoll zur Geltung. Auch die Nebenrollen tanzen nicht aus der Reihe und bieten durchgehend gute deutsche Synchronkunst. Patema Inverted überzeugt mit einer liebevollen, wohl durchdachten Story, perfektem Bild und Ton und einer sehr guten deutschen Synchronfassung. Der im schicken Digi-Pack veröffentlichte Anime – Film ist unserer Meinung nach absolutes Pflichtprogramm.
Kevin Kunze
Bildquelle(n): Yasuhiro YOSHIURA / Sakasama Film Committee 2013
