Sailor Moon Crystal Volume 3 - Der dunkle Mond

Kaum haben sich Usagi und die anderen von Queen Metaria befreit, da bahnt sich auch schon das nächste Abenteuer an: in Sailor Moon Crystal Volume 3 wagen wir uns in den Dark Moon Arc!

Wer noch nicht so weit ist, der kann zuerst unsere Reviews zu Volume 1 und Volume 2 lesen.

Nachwuchs im Hause Tsukino

Gerade als Usagi und Mamoru sich nach dem Kampf mit Queen Metaria einen romantischen Augenblick gönnen wollen, fällt ein kleines Mädchen vom Himmel direkt auf die Mittelschülerin. Zu allem Überfluss stellt sie sich auch noch selbst als Usagi vor und bedroht sie wenige Sekunden später mit einer Pistole. Denn das geheimnisvolle Mädchen möchte den Silberkristall an sich bringen. Die Waffe stellt sich jedoch als Attrappe heraus. Da die Eltern des Mädchen nicht zu finden sind, nimmt Usagi sie mit zu sich nach Hause. Dort etabliert sich die Kleine – nun Chibiusa genannt – mittels Hypnose als festes Mitglied der Tsukinos und lebt von nun an bei ihnen.

Währenddessen hat Rei eine beunruhigende Vision, die sich auch kurze Zeit später mit dem Erscheinen neuer Feinde bestätigt. Bei ihrer ersten Konfrontation gelingt es diesen dann auch noch, Sailor Mars gefangen zu nehmen. Werden Usagi und die anderen Sailor-Kriegerinnen sie retten und den Black Moon in die Flucht schlagen können? Und welche Rolle spielt Chibiusa in alledem?

Zahm statt frech

Mit einem neuen Story-Arc kommen auch viele neue Charaktere. Am bedeutendsten ist dabei Chibiusa, die den Dreh- und Angelpunkt des Arcs ausmacht. Ihre deutsche Stimme hat Patricia Strasburger übernommen, diese hat auch beispielsweise Mitsuba Sanguu in „Seraph of the End“ und Kunoichi in „Samurai Warriors“ gesprochen. Leider sagt mir ihre Darbietung der Chibiusa nicht ganz zu. Ihre Kinderstimme klingt für meinen Geschmack etwas zu babyhaft und zahm, nicht so frech und aufgeweckt wie Nicola Gruppe-Arnoldi in der alten Sailor Moon Serie. Besonders an Stellen, in denen das Mädchen mal lauter wird, wirkt die Stimme nicht kräftig genug und man erkennt die Anstrengung der Sprecherin, die helle Kinderstimme aufrecht zu erhalten. Chibiusas Alter wird im Manga nicht klar definiert und deshalb ist Frau Strasburgers Umsetzung des Charakters zwar glaubwürdig und durchaus passend, aber halt nicht das, was ich persönlich mir vorgestellt und gewünscht hatte.

Rapider Schurkendurchlauf

In Sailor Moon Crystal Volume 3 dezimiert sich nach und nach das Team der Sailor-Kriegerinnen. Genauso aber auch der Dark Moon Clan, der gerade erst aufgetaucht ist. Besonders die Vier Schwestern des Bösen haben nur ein beinahe schemenhaftes Dasein, denn kaum werden sie vorgestellt, werden sie auch schon von den Sailor-Kriegerinnen besiegt und durch Rubeus abgelöst. Dadurch wirkt das Ganze recht hektisch und man kann sich nicht richtig in die Handlung reinfühlen. Zwar hält sich Crystal hier eins zu eins an den Manga, jedoch funktioniert dieses Muster wie schon in der ersten Staffel nicht für beide Formate gleich gut.

Natürlich glänzt Kazé wie immer mit seiner hübschen Verpackung und kleinen Extras. So ist Sailor Moon Crystal Volume 3 in einem Sammelschuber mit Platz für Volume 4, 3 Postkarten, einem Magneten, einem kleinen Booklet sowie einem Lipbalm erhältlich.

Fazit – Sailor Moon Crystal Volume 3

Wenn ihr bereits die ersten Volumes zu Sailor Moon Crystal gesehen und gemocht habt, bietet euch auch die dritte solide Unterhaltung. Schade ist, dass die Folgen, in denen die Sailor-Kriegerinnen gefangen genommen werden, Schlag auf Schlag aufeinander folgen. Dies ist zwar im Manga nicht anders, jedoch auch passender für das Format. Im Anime hingegen hat man das Gefühl, durch die Handlung gehetzt zu werden. Chibiusas Stimme ist zwar „kindgerecht“, aber nicht das, was ich mir für den Charakter gewünscht habe. Die übrigen neuen Charaktere wie beispielsweise Sailor Pluto wurden sehr passend besetzt und haben mir gut gefallen. Somit reiht sich auch Sailor Moon Crystal Volume 3 neben den ersten beiden im soliden Anime-Mittelfeld ein.

Infobox:

Titel: Sailor Moon Crystal Volume 3
Publisher: Kazé
Release: 26.08.2016
Medium: DVD, Blu-ray
FSK: 12
Genre: Fantasy, Romance
Sprachausgabe: Japanisch (Audio), Deutsch (Audio und Untertitel)
Synchronsprecher: Sabine Bohlmann, Laura Maire, Johannes Raspe u. a.
Extras: 3 Postkarten, Lipbalm, Magnet, Sammelschuber, Booklet, Synchronsprecherspecial Teil 2